Как добавить субтитры к фильму навсегда

Многие зрители поднимали этот вопрос на нескольких форумах: Как добавить субтитры к фильму навсегда? Киноиндустрия быстро растет, поскольку многие региональные фильмы выходят в мир. Всякий раз, когда вы решаете посмотреть фильм на иностранном или региональном языке, вы часто ищете его с субтитрами. В наши дни большинство платформ потокового видео предлагают субтитры на двух-трех языках. Но Что делать, если в любимом фильме нет субтитров? В таких случаях вам нужно самостоятельно добавлять субтитры к фильмам или сериалам. Это не так сложно, как вы думаете. С помощью этого руководства вы узнаете, откуда можно скачать субтитры и как постоянно вставлять субтитры в фильм.

Содержание[ Спрятать ]

• Как добавить субтитры к фильму навсегда
• Способ 1: Использование VLC Player
• Способ 2: с помощью проигрывателя Windows Media
• Способ 3: использование онлайн-инструмента VEED.IO
• Способ 4: Использование веб-сайта Clideo
• Лучшие сайты для загрузки субтитров

Как добавить субтитры к фильму навсегда

Есть несколько причин, по которым вам нужно научиться постоянно объединять субтитры с видео. Некоторые из них перечислены ниже:

• Вы можете посмотреть фильм на иностранном языке легко, как вы можете понять и наслаждаться этим лучше.
• Если вы занимаетесь цифровым маркетингом, то добавление субтитров к вашим видео поможет вам. маркетинг и продажи .
Люди с нарушением слухатакже могут наслаждаться просмотром фильмов, если они могут читать субтитры.

Способ 1: Использование VLC Player

Медиаплеер VLC, разработанный проектом VideoLAN, является платформой с открытым исходным кодом. Помимо параметров редактирования аудио- и видеофайлов, он также позволяет пользователям добавлять или вставлять субтитры в фильм. Кроме того, вы можете легко добавлять субтитры и переключаться между ними на любом языке.

Метод 1A: автоматическое добавление субтитров

Если файл фильма, который вы загрузили, уже содержит файлы субтитров, вам просто нужно добавить их. Вот как можно навсегда объединить субтитры с видео с помощью VLC:

1. Откройте желаемый фильм с VLC-медиаплеер .

2. Нажмите Субтитры > Дорожка вариант, как показано.

3. Выберите Файл субтитров вы хотите отобразить. Например, SDH – [английский] .

Теперь вы сможете прочитать субтитры внизу видео.

Способ 1Б. Добавить субтитры вручную

Иногда у VLC могут возникнуть проблемы с отображением или обнаружением субтитров. Таким образом, вы должны добавить его вручную.

Примечание: Прежде чем начать, вам необходимо скачать фильм и его субтитры. Убедитесь, что и субтитры, и фильм сохранены в та же папка .

Вот как вставить субтитры в фильм:

1. Открыть Медиаплеер VLC и перейдите к Подзаголовок вариант, как и раньше.

2. Нажмите здесь Добавить файл субтитров… вариант, как на фото.

3. Выберите Файл субтитров и нажмите на Открытым чтобы импортировать его в VLC.

Читайте также: Как исправить VLC не поддерживает формат UNDF

Способ 2: с помощью проигрывателя Windows Media

Вы можете использовать проигрыватель Windows Media для просмотра фотографий, прослушивания музыки или воспроизведения видео. Кроме того, он также позволяет добавлять субтитры к вашим фильмам.

Примечание 1: переименовать ваш файл фильма и файл субтитров с одним и тем же именем. Также убедитесь, что видеофайл и файл SRT находятся в та же папка .

Заметка 2: Следующие шаги были выполнены в проигрывателе Windows Media 11.

1. Нажмите на Желаемый фильм . Нажмите на Открыть с помощью > Проигрыватель Windows Media , как показано ниже.

2. Щелкните правой кнопкой мыши в любом месте экрана и выберите Слова, титры и субтитры.

3. Выберите Включено, если доступно вариант из данного списка, показанный выделенным.

Четыре. Перезапустите плеер . Теперь вы сможете просматривать субтитры внизу видео.

Читайте также: Исправлена ​​ошибка, из-за которой библиотека Windows Media Player Media повреждена.

Способ 3: использование онлайн-инструмента VEED.IO

Помимо использования системных приложений, вы можете довольно быстро добавлять субтитры к фильмам онлайн. Вам не нужно устанавливать какие-либо приложения в вашу систему. Все, что вам нужно, это интернет. Многие веб-сайты предлагают эту функцию; мы использовали VEED.IO здесь. Его примечательные особенности включают в себя:

• Сайт бесплатно использовать .
• Это не требует файла SRT для субтитров отдельно.
• Он обеспечивает уникальную возможность автоматической расшифровки который создает автоматические субтитры для вашего фильма.
• Кроме того, он позволяет вам редактировать субтитры .
• Наконец, вы можете экспортировать отредактированный фильм бесплатно.

Вот как можно постоянно добавлять субтитры к фильму с помощью VEED.IO:

1. Открыть VEED.IO онлайн-инструмент в любом веб-браузер .

2. Нажмите на Загрузите свое видео кнопка.

Примечание: Вы можете загрузить только видео до 50 МБ .

3. Теперь нажмите Мое устройство вариант, как показано.

4. Выберите файл фильма вы хотите добавить субтитры и нажмите Открытым , как показано ниже.

5. Выберите Субтитры вариант на левой панели.

6. Выберите нужный тип субтитров:

Авто субтитры Субтитры вручную Загрузить файл субтитров

Примечание: Мы рекомендуем вам выбрать Авто субтитры вариант.

7А. Если вы выбрали Авто субтитры затем нажмите Импортировать субтитры для автоматического импорта файла SRT.

7Б. Если вы выбрали Субтитры вручную вариант, затем нажмите на Добавить субтитры , как изображено.

Введите субтитры в предусмотренной коробке.

7С. Если вы выбрали Загрузить файл субтитров вариант, затем загрузите SRT-файлы чтобы вставить их в видео.

8. Наконец, нажмите Экспорт кнопку, как показано на рисунке.

9. Нажмите на Скачать MP4 вариант и наслаждайтесь просмотром.

Примечание: Бесплатное видео в VEED.IO поставляется с водяной знак . Если вы хотите удалить его, то подпишитесь и войдите в VEED.IO .

Читайте также: Как конвертировать MP4 в MP3 с помощью VLC, проигрывателя Windows Media, iTunes

Способ 4: Использование веб-сайта Clideo

Вы также можете использовать специальные сторонние веб-сайты. Они предлагают варианты для выбора подходящего качества видео в диапазоне от 480p на Blu-Ray . Некоторые популярные из них:

• Конвертер видео Movavi
• Адоб Спарк
• Преподобный

Вот как добавить субтитры к фильму на постоянной основе с помощью Clideo:

1. Открыть Веб-сайт Клидео в веб-браузере.

2. Нажмите Выбрать файл кнопку, как показано на рисунке.

3. Выберите видео и нажмите на Открытым , как показано ниже.

4А. Теперь выберите Загрузить .SRT возможность добавить файл субтитров в видео.

5А. Выбрать Файл субтитров и нажмите на Открытым чтобы добавить субтитры в видео.

4Б. В качестве альтернативы выберите Добавить вручную вариант.

5Б. Добавьте субтитры вручную и нажмите Экспорт кнопка.

Лучшие сайты для загрузки субтитров

Большинство методов добавления субтитров к фильму постоянно включают использование предварительно загруженных файлов SRT. Итак, перед редактированием фильма вам необходимо загрузить субтитры на выбранном вами языке. Многие веб-сайты предлагают субтитры для тысяч фильмов, например:

• Субтитры к фильмам
• YIFY-субтитры
• Открытые субтитры

Большинство веб-сайтов предоставляют английские субтитры к фильмам, которые вам нравятся, так что это обслуживает широкую аудиторию по всему миру. Однако при загрузке файлов SRT вы можете столкнуться с всплывающей рекламой, но веб-сайт предлагает вам бесплатные субтитры.

Читайте также: 9 лучших бесплатных приложений для потоковой передачи фильмов в 2021 году

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Q1. Могу ли я добавить субтитры к своему видео на YouTube?

Годы. Да, вы можете добавить субтитры к своему видео на YouTube следующим образом:

1. Войдите в ваш счет на Студия YouTube .

2. С левой стороны выберите Субтитры вариант.

3. Нажмите на видео в которые вы хотите встроить субтитры.

4. Выберите ДОБАВИТЬ ЯЗЫК и выберите Желанный язык например Английский (Индия).

5. Нажмите ДОБАВЛЯТЬ кнопку, как показано на рисунке.

6. Доступные варианты встраивания субтитров в фильм: Загрузить файл, автоматическая синхронизация, ввод вручную и автоматический перевод . Выбирайте кого хотите.

7. После добавления субтитров нажмите Публиковать кнопку в правом верхнем углу.

Теперь ваше видео на YouTube снабжено субтитрами. Это поможет вам привлечь больше подписчиков и зрителей.

Q2. Есть ли у субтитров какие-то правила?

Годы. Да, субтитры имеют определенные правила, которым вы обязаны следовать:

• Субтитры не должны превышать количество символов, т.е. 47 символов в строке .
• Субтитры всегда должны соответствовать диалогу. Это не может быть перекрыт или отложен во время просмотра.
• Субтитры должны оставаться в безопасная для текста область .

Q3. Что означает СС?

Годы. CC означает Скрытые субтитры . И CC, и субтитры отображают текст на экране, предоставляя дополнительную информацию или переведенные диалоги.

Рекомендуемые:

• Как увеличить громкость в Windows 10
• Как увеличить скорость интернета по Wi-Fi в Windows 10
• Как изменить DNS-сервер в Windows 11
• 15 лучших бесплатных спортивных стриминговых сайтов

Вышеупомянутые методы преподаются как добавить или встроить субтитры в фильм навсегда используя VLC и Windows Media Player, а также онлайн-инструменты. Дайте нам знать, какой метод работал для вас лучше всего. Если у вас есть какие-либо вопросы или предложения, не стесняйтесь оставлять их в разделе комментариев ниже.

Пит — старший штатный писатель в Cyber ​​S. Пит любит все, что связано с технологиями, а также в душе страстно любит делать что-то своими руками. Он имеет десятилетний опыт написания инструкций, функций и руководств по технологиям в Интернете.